How can I overcome my rotator cuff (shoulder) problems while working out?

you need to keep the joint mobile, and be cognizant of limited ROM when you are doing weighted exercises. Keep it stretched and loose, and give it time to heal properly and equally as your non symptomatic shoulder.